유단시타네 뜻 알고보면 쉽네!

아프리카 방송이 유명해지면서 1인 크리에이터에 대한 관심이 높아지고 있죠? 그 중 보겸BJ도 상당히 핫하더라구요. 특히 보이루 같은 다양한 신조어를 만들어내거나 일본말을 사용하다 보니 아프리카 TV를 시청하는 구독자들도 영향을 받는것 같습니다. 그 중 많이 사용하는 단어인 유단시타네 뜻을 정리해봤는데요, 딱봐도 일본어 느낌이 스멀스멀 올라옵니다. 

유단시타네는 유단(기름유, 끊을단)이라는 단어에서 왔는데요, ゆだん[油断]은 방심이라는 뜻이에요. 방심했구나 라는 뜻으로 사용하는데, 일본말이지만 방송을 통해 많이 사용함으로써 사름들이 유단시타네 뜻이 무엇인지 궁금해하게 되었습니다. 

일본 원작의 유명한 만화 원피스에서 키자루가 사용했던 대사인데요, 방심했구나! 라는 단어를 자주 사용하곤 하지요. 그래서 일본어를 배울때 애니메이션을 통해 배우는 사람들이 많은데, 확실히 도움이 될것 같다는 생각이 듭니다. 

유단시타네 뜻이 대단한 뜻이 아니듯, 많이 사용하는 보겸의 용어 중 코와이네도 있습니다. 코와이네뜻은 무섭군! 이라는 뜻이지만 살짝 비꼬는 뉘앙스로 사용하기도 하는데요~ 상황을 알고 접하면 조금 더 익숙하게 단어뜻이 다가오지 않을까 싶네요. 알고보면 간단하지만 처음들으면 무슨 뜻인지 알기 어려운 단어에 대해 설명드려 보았습니다.

일본어를 본인의 언어로 바꾸어 사용하는 보겸BJ의 파급력이 우수하다는 생각도 들면서도, 일상에서 사용하기엔 다소 무리가 있지 않을까 싶어요. 현 수준에서는 단어를 이해하는 정도로 뜻을 파악해보기로 하지요.